Prevod od "ne tak" do Srpski


Kako koristiti "ne tak" u rečenicama:

Ne, ne, ne, ne tak rychle.
Ne ne ne, ne tako brzo.
Ne tak často, jak bych si přála.
Ne tako èesto koliko bih volela.
Ale ne tak jak si myslíš.
Samo ne onako kako ti misliš.
Ne tak často, jak bych chtěl.
Ne onoliko èesto, koliko bi ja voleo. Zašto?
Ne, ne, tak jsem to nemyslela.
Ne, ne. Nisam na to mislila.
Ano, ale ne tak, jak myslíte.
Da, ali ne kako ti misliš.
Očividně ne tak dobře jako ty.
Ne tako dobro kao ti, oæito.
Ne tak často jak bych chtěla.
Ne èesto koliko bih ja volela.
Oh, ne, ne, tak jsem to nemyslel.
Ne, ne, ne, nisam tako mislio.
Ne, ne, tak jsem to nemyslel.
Не, не, нисам то тако мислио.
Oslabuje, ale ne tak, jak bychom chtěli.
Ima efekta, ali ni blizu onome što smo mislili.
Ne, ne, ne, tak to není.
Ne, ne radi se o tome.
Ale ne tak, jak si myslíš.
Ali ne na naèin na koji ti misliš.
Něco na buchtičkách mu připomínalo nedávnou minulost, když byly věci jednoduché a ne tak zkurveně na palici.
Tvinki ga je podsećao na nedavno vreme kad je sve bilo jednostavno i ne tako jebeno suludo.
Ne, ne, ne, tak jsem to nemyslel.
Ne, ne, ne. Ne kažem to. Samo da...
Ne tak často, jak bych měl.
Ne tako èesto, koliko bi trebalo. Zašto?
A pokud ne, tak co jsem zač?
Ako ne spasim, što sam ja?
Protože pokud ne, tak mě ztratíš navždy.
Jer ako ne osjetiš, izgubit æeš me zauvijek.
Ne tak dobře, jak bych si přál.
Ne tako dobro kao što bi ja želeo.
Když ne, tak to uděláme po tvém.
Ако не буде, урадићемо по твоме.
V tom případě ne tak skvělá.
U tom slučaju, ne toliko dobar..
Stroj bude fungovat věčně, ale ne tak všechny jeho díly.
Машина заувек траје али не и сви њени делови.
Ne tak moc, jak si myslíš.
Ne toliko vremena kao što ti misliš.
I když ne tak velkou ctí, jak jsem očekával.
Али не тако велика као што сам очекивао.
Ne, tak jsem to vůbec nemyslel.
Nikako to ne želim da kažem.
Pověděla jsem mu to a on na to, že „Ne tak docela, vlastně to je pravda.
Поменула сам му то и рекао је, "Не, то је истина.
Garantuji Vám, že příštích 30 dní uplyne chcete-li nebo ne tak proč nepopřemýšlet o něčem co jste vždy chtěli zkusit a dát tomu šanci
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
(Smích) A my jsme se samozřejmě zděsili a řekli jsme, panebože, to ne ne ne ne, tak jsme to vůbec nemysleli.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
Dobrá, snad ne tak neohrabané jako tento obrázek.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
Dělala jsem úkoly ne tak chytrým dětem, dostala jsem jedničky ze všech svých předmětů, jedničky ze všech jejich předmětů.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
„Ne tak docela. Všichni máme připravené záložní práce.“
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
(Smích) Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Potřebujeme revoluci.
(smeh) Znao sam da su blizu, ali ne tako blizu. Potrebna nam je revolucija.
I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.
A Lot im reče: Nemoj, Gospode!
A řekl jemu: Ne tak, otče můj; nebo toto jest prvorozený, vložiž pravici svou na hlavu jeho.
I reče Josif ocu svom: Ne tako, oče; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.
Ne tak, mé dcerky, nebo mé trápení větší jest nežli vaše, proto že ruka Hospodinova jest proti mně.
Nemojte, kćeri moje; jer su moji jadi veći od vaših, jer se ruka Gospodnja podigla na me.
A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako otec jeho a jako matka jeho; nebo odjal modly Bál, kterýchž byl nadělal otec jeho.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao otac njegov i kao mati njegova, jer obori lik Valov koji beše načinio otac njegov.
A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, ač ne tak jako jiní králové Izraelští, kteříž byli před ním.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ali ne kao carevi Izrailjevi koji biše pre njega.
Ale on ne tak se bude domnívati, ani srdce jeho tak mysliti bude; nebo srdce jeho jest hubiti a pléniti národy mnohé.
Ali on neće tako misliti i srce njegovo neće tako suditi, nego mu je u srcu da zatre i istrebi mnoge narode.
Ne tak bude mezi vámi; ale kdožkoli chtěl by mezi vámi býti velikým, budiž služebník váš.
Ali medju vama da ne bude tako; nego koji hoće da bude veći medju vama, da vam služi.
Ale vy ne tak jste se vyučili následovati Krista,
Ali vi tako ne poznaste Hrista;
5.0756409168243s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?